Wagner og Nena har bevist det, Anna David har måske altid vidst det: Tysk er et meget æstetisk sprog, fuld af poesi og ømhed.
Anna David prøvede på en blanding af dansk og engelsk at slå igennem herhjemme med "Fuck dig", at dømme udfra omfanget af sangens spilletid i radioen med succes. Men Danmark er for lille til sangen og dansk er ikke helt nok, når man er så pissed som frøken Anna. Hun har derfor nu omgjort sangen til tysk - og smukt det er det jo. Lyt her:
"Fick dich"
...Für alle die gangen die du mich angepissed hast...
Da min sidste kommentar åbenbart forsvandt ud i intetheden vil jeg lige prøve igen :o)
SvarSletMen det er glædeligt, at du har opdaget det som alle os i Oktober-festival-slænget længe har dyrket. Nemlig den skønne tyske sang, og især alle de gode tyske versioner af allerede danske klassikere...
Det er skam ikke noget jeg lige har opdaget - i mange år har 99 Luftballons kunnet gøre mig glad i de mest groteske situationer. Men rart at jeg ikke er alene - "Thank you Magnus for sharing" (alle i rundkredsen klapper) ;)
SvarSlet